盘菜紧张地缓缓靠近。我希望我能说葡萄牙语，或者已经退步了的西班牙语，这样我就可以试着去感谢这个女人敢于惹怒一个吸血鬼而要来检查我。
她的眼睛在我们两之间闪烁着。我看见她神秘地测量着我的脸，我的眼里涌起了水汽。她把菜放在柜子上，呢喃着一些我听不懂的东西。
Edward厉声冲她说些什么，我之前从未见他如此无礼。她转身走向一边，飘起的长裙旋转着把食物的香味吹到我的脸上。那是浓烈的——洋葱和和鱼的气味。让我我感到窒息和混乱。我感到Edward的手放在我的额头上，并且听到了他使人宽心的轻柔的声音在我在我耳朵里沙沙响起。他的手第二次拿开，然后我听见冰箱砰的一声关上。幸运的是，气味随着声音消失了，然后Edward的手再一次冷却我粘湿的脸。一切很快就过去了。
我用自来水冲洗着我的嘴，Edward抚摸我的脸。
我的腹部里有小小的动静。
没事，我们都没事，我想对那个凸点想。
Edward在我周围，把我拉进他的怀里。我把头靠在他的肩上。我的手，本能的，覆在我的小腹上。
那个女人还在这，蹲在门口半伸出手，似乎等着寻找一些什么去帮助。她的目光锁定在我的手上，突然震惊起来。她的嘴张开悬在那。
然后Edward也开始喘气，他突然转过脸去面对那个女人，轻轻把推向他的身体后面。他的手紧紧包裹着我的躯体，就想要随时把我拉回来。
突然，卡鲁叫喊他——大声的，愤怒的，她那难以理解的话像刀子一样穿过房间直射而来。她在空气里提起那两个小小的的拳头还有她的脚步慢慢靠近，震向Edward。尽管她是凶猛的，但我们仍然在她眼力看见了恐惧。
Edward也走向她，我抓住他的胳臂，为这个女人感到惊恐。但是他打断了那个女人的长篇大论，他的声音让我感到吃惊，特别是当那个女人没有理会他时，他对那个女人激烈的态度。他的声音变低了，甚至是恳求。不仅如此，那声音更多的是喉音，没有规律的。我不再认为他说的是葡萄牙语了。
过了一会儿，那个女人惊奇地盯着他，然后当同样用异类的语言咆哮时她的瞳孔缩小了。
我担忧并且痛心地看着他的脸色，然后他点了一下头。她迅速向后退了一步。
他把手伸给她，向我做手势，并且用另一只手覆上我的脸颊。她再次愤怒地回答，双手指责地挥向他，然后示意他。当她说完后，他再次以同样低的，急迫的声音辩护。
她的表情变化着——当他说话时，女人一脸不可置信地表情地盯着他，她的眼睛多次闪过我困惑的脸。他停止了说话。然后她似乎在思考着什么。
她看向我们两之间，然后，似乎不知不觉的，脚步靠近。
她用手做了一个动作，从她的腹部比了一个气球的图案，我突然吃惊——她的关于饮血的猎食传说包括这个？她有可能知道一些关于在我肚子里成长的东西？
这次她谨慎的靠近了既不然后询问一些简单的问题，他紧张地回答。然后他变成了发问者——一个很快的疑问。她犹豫着然后慢慢摇了摇头。当他重新说话时，他的声音是如此痛苦以至于我震惊地抬头看他，他的脸痛苦地拉长。
在回答中，她缓慢的靠近直到她足够靠近我们用她的手放在我的小腹上。她用西班牙语说话。
“Morte（死）。”她轻轻地说。然后转身，她的肩膀弯曲地垂着似乎这次谈话催老了她。
我不懂葡萄牙语，但我的西班牙语足以让我听懂这一句。
Edward又被冻住了，一直凝视着她离去的背影，痛苦的表情固定在脸上。过了一会儿，我听见船引擎拉动的声音，然后主见消失。
Edward没有动，直到我走向浴室。他的手抓著我的肩膀。
“你要去哪？”他的声音低沉而痛苦。
“我想再去刷刷牙。”
“不必担心她的话。那只是个传说，那些古老的谎言只是为了娱乐。”
“我什么都不知道”我告诉他，即使它不完全属实。好像我能改变什么就因为它只是个传说。我的生命就被传说的各个部分环绕着，它们都是真的。
“我把你的牙刷放起来了，我会帮你拿出来的。”
他在我前面走向卧室。
“我们马上就离开？”我在他后面叫住他。
“等你一做完。”
他等待我刷完牙好重新整理包，沉默地一步跨进卧室。当我完成后要便去帮助他。
“我会把这些包放到船上的。”
“Edward——”
他转过身。“什么？”
我犹豫，试着用几秒钟去想一个方式。“你能……包一些食物吗？你知道，预防我又饿。”
“当然。”他说，他的目光突然软下来。“别担心任何事。我们会在几个小时之内到达Carlisle那，实际上。那将会非常快。”
我点点头，不确定我的语气。
他转身离开房间，一手拎着一个大手提箱。
我一阵头晕，拿起他在柜台时遗漏了的电话。那非常不像他会忘记的事——忘记了卡斯特罗要来，而把手机落在那。他紧张地几乎不能自主。
我翻转手机将它打开，然后翻滚着那些预示号码。我很高兴他把声音调成了无声的，唯恐他会抓住我。他现在在船上了吗？或者已经回来了？他会通过厨房听见我小声地说话吗？
我找到了我想要的号码。一个在我生命里从来没有拨打过的。我按下“拨通”键然后紧紧扣着手指。
“你好？”如风铃一般的声音回答。
“Rosalie？”我小声地说。“我是Bella。你得帮我。