我盯着他，等待着。。。。“好的。关键的部分呢？你怎么求婚？”（What’s the punch line?直译：这个笑话的关键是什么？）

他叹了口气：“贝拉，你伤害了我的自尊心。我刚刚就是在向你求婚，你却把它当成笑话。”

“爱德华，请严肃一点。”

“我百分之百的严肃。”他盯住我，一脸严肃，看不出一点幽默。

“噢，拜托，”我歇斯底里的说“我只有十八岁。”

“当然，我已经快要一百一十岁了，是到我安定的时候了。”

我转过头盯住漆黑的窗外，试图控制住我的惊慌。

“看，准确地说结婚并不在我的优先列表里，你知道吗？这对蕾妮和查理而言就像死神之吻。”

“很有趣的说法。”

“你知道我的意思。”

他深深的吸了一口气：“不要告诉我你害怕责任。”他的声音中充满了怀疑，我知道他的意思。

“不是那样的”我避免作出正面回答。

“我。。。。。害怕蕾妮。她会强烈地反对在三十岁之前结婚的。”

“因为相对于结婚，她更希望你变成一个永生的吸血鬼。”他讥笑道。

“你是在开玩笑。”

“贝拉，如果你将婚姻的责任与用你的灵魂交换成为一个永生的吸血鬼这两件事对比一下。。。”他摇了摇头，“如果你不够勇敢嫁给我，那么。。。。。。”（这文章写得也太隐讳了，不过还能理解）。

“好吧”我打断他“如果我同意嫁给你呢？如果我现在就让你带我去Vegas(维加斯)呢？三天之内我能变成吸血鬼吗？”

他笑了，牙齿在黑暗中闪了一下。“当然，”他说，他诱我摊牌“我去开车。”

“该死。”我低声说，“我宁可给你十八个月。”

“不行”他笑着说“我喜欢这个条件”

“好吧。我毕业的时候让卡莱尔帮我转变吧！”

“如果你真的希望这样的话。”他耸耸肩，露出了天使的笑容。

“你简直不可理喻。”我叹息地说。“一个怪物。”

他笑了起来“这就是你不嫁给我的原因是吗？”

我又叹了一口气。

他向我靠了过来，他那黑夜般的眼睛融化了、烧毁了、粉碎了我的注意力。

“拜托，贝拉？”他轻声地说道。

我一度忘记了怎样呼吸。当我恢复的时候，我快速的摇了摇我的头，想让迷糊的头脑变得清醒起来。

“如果我现在手上拿着戒指是不是会变得更好一些？”

“不！不要戒指！”我几乎要大叫起来。

“这就表示你答应了。”他低声耳语。

“噢~~~”~~~”（狼狈时发出的喊声，凭自己想象了，欢迎踊跃试词）

“查理要起床了，我最好离开。”爱德华温顺的说道。

我的心脏停止了跳动。

他观察了一会我的表情，“如果我藏到你的衣柜里，是不是很孩子气？”

“不。”我低声的恳求“留下来，拜托。”

爱德华笑了一下，接着消失了。

我激动的在黑暗中等待查理来查探。爱德华清楚地知道查理的一举一动，我敢打赌奇袭也是策略的一部分。当然我仍可以让卡莱尔帮我，但是现在他让我知道了有一个机会可以让爱德华自己亲自转变我，我强烈的期望他能这样做。他真是个狡猾的家伙。

我的门啪的一声打开了。

“早上好，爸爸”

“噢，嘿。贝拉”听起来被撞个正着，让他觉得很尴尬。“我不知道你已经醒了。”

“恩。我只是一直在等你醒来呢，这样我就能冲一澡了”

我说着开始起床。

“等等”查理说着打开了灯。我有点儿不适应这突如其来的明亮，并小心翼翼地回避着壁橱。“让我先谈个几分钟吧”

我禁不住吓坏了，脸部肌肉顿时扭曲。我早该和爱丽丝要个更好的理由的。

“你知道你惹上麻烦了”

“是的，我知道。”

“我过去那三天都快要疯了：我从HARRY的葬礼上回来，而你却不见了。雅各布只能告诉我你和爱丽丝一起跑了，他想你是遇到麻烦了。你一个电话都没给我打，也没给我留个号码。我不知道你在哪儿或者什么时候——或者是不是——你回来了。你知道怎么。。怎么”他说不下去了，呼吸突然急促，来回走动起来。“你能给我个理由不让我把你再送到JACKSONVILLE吗？”

我蹙起了眼睛。这不是在威胁我吗？这是场你来我往的比赛。我坐起来，揪过被子裹住自己。“因为我不想去”

“现在只有一分钟，年轻的女士——”

“看吧，爸爸。我愿意为自己的行为负上全部责任，你当然有权利尽你所能的追究我。我也会努力做好所有的家务，洗好所有的衣服，端上可口的饭菜直到你认为我得到应有的教训了。如果你想赶我走，那也是你的权利。——但是这不意味着我会去佛罗里达州。”

他的脸变成