乔安和克拉克骑马靠近村口，途中时常遇见成群猎犬或者极地大角鹿拖拽的雪橇在路上奔驰。

偶尔还能见到北极熊充当家畜，拖着雪橇一路小跑，而驾驶这种“熊拉雪橇”的多半是胡须旺盛的矮人。

甚至还有胆大的矮人直接把白熊当马骑，坐在熊背上，悠然自得地抽着烟斗，与骑马的克拉克和乔安擦肩而过时，还脱下皮帽冲他们挥舞，热情地打招呼。

克拉克发觉乔安盯着矮人骑乘的白熊打量，笑着介绍道：“冰川矮人除了挖矿和狩猎，还有一门祖传的手艺，特别擅长驯化极地野兽，聪明的白熊是矮人们最钟爱的动物，不光可以驯化为家畜，还能充当警卫和保镖。”

乔安恍然点头，心想“白熊村”这个地方，还真是名不虚传！

六年前克拉克在极地旅行的时候，途中曾在白熊村停留，对当地情况很熟悉，带着乔安进了村庄，在街口一栋挂着“十字镐”招牌的建筑门口下马。

霜巨人搓了搓手，对身旁的年轻法师说：“乔安老弟，这家酒馆是我朋友的姐姐开的，咱们进去烤火，喝上一杯暖暖身子，说不定还能碰见我那位老朋友——他可是个妙语如珠的吹牛高手，故事大王，有他在，寒冷的冬夜也不会让人觉得寂寞无聊。”

乔安跟着克拉克走进弥漫着鲸油、烈酒与烟草气味的酒馆，眼前所见都是些粗鲁、吵闹、须发旺盛的小矮子，好在当地的冰川矮人并不特别排外，只是看了看两位外乡人，就扭回头去，自顾自的畅饮烈酒，争吵不休。

克拉克穿过人群，来到吧台跟前，冲吧台对面正在擦盘子的女矮人呲牙一笑。

“嗨！汉娜大姐，您还记得我吗？”

胖墩墩的女矮人仰起头，眯着眼睛，借着昏暗的灯光打量对面那位高大的霜巨人，迟疑着说：“噢！有点印象……大块头，我还记得你是个拳击手，叫什么来着？海格拉斯？”

“海尼尔！汉娜大姐，我叫克拉克·海尼尔！”霜巨人有点儿尴尬。

“对对！克拉克，我想起来了！”汉娜一拍巴掌，兴冲冲地说，“你上次来白熊村，差不多是六七年前的事了吧？”

“六年前的春天呀！”

“傻瓜！白熊村哪有什么春天，我们这鬼地方啊，简直一年到头都是冬天！”

汉娜踩在凳子上，举起满满一杯酒递给霜巨人。

“喝一点儿暖暖身子吧，大块头，我还记得你跟米什卡摔跤呢！你可真厉害，除了你，没有别人，或者别的白熊，比我家小米什卡力气更大！”

“噢，我也很想念米什卡，它是一头好熊，一头可爱的小白熊。”

克拉克一口气喝干杯中酒，放下木杯，拍了拍身旁少年法师的肩膀，郑重介绍道：“汉娜大姐，这位是乔安老弟，米德加德的天才法师，我的好友和旅伴。”

女矮人瞪起一双圆眼睛，惊奇地上下打量乔安。

“小伙子，长得蛮俊俏嘛！真是难以想象，您这样书卷气十足的法师先生，竟然会和克拉克这种跟熊摔跤的傻大个交上朋友！”