姜湖嗯了声：“听说了。”

蒋绍仪又问：“心疼不？”

他哪壶不开提哪壶。

姜湖呲他：“有点儿良心，聊点儿别的。要是没事儿我挂了。”她本只是想报个平安，没做继续扯的打算。

蒋绍仪立马说：“等会儿。”

姜湖等着。

蒋绍仪略一犹豫，最后告诉她：“你刚走，有人过来找你。”

鲜少有人知道姜湖的住所。

姜湖问：“谁？”

蒋绍仪说：“看着眼熟，是个男人。”

不会是朱古，也不可能是姜行醒了，更不可能是爷爷，这些人蒋绍仪都认识。

姜湖没吱声。

蒋绍仪又说：“前些天好像那张脸上过新闻，所以我看着脸熟。”

姜湖脑海里已经跃出一个名字：陈觉非。

她的前队友。

姜湖问：“你怎么说的？”

蒋绍仪说：“说你搬家了。”

他这么答还算是有默契在。

姜湖：“没管用是吗？”

她一猜准，蒋绍仪说：“聪明。人走了又来了几次，每天都来。”

姜湖蹙了下眉，叮嘱他：“见多了，你别感动。”

蒋绍仪回：“我还差一点儿才感动，目前还没有。”

蒋绍仪若被感动了会话多，别人问什么他说什么，分分钟出卖朋友。

姜湖早同陈觉非断了联系，没做重新有牵扯的打算，这辈子都没有。

姜湖太了解蒋绍仪这“恶习”，她不想陈觉非从蒋绍仪嘴里听到她的消息。

姜湖说：“他再来，你请他当我已死。让他平时别过来，真有心，下个清明节再跑腿不迟。”

蒋绍仪：“……”这有点儿狠。

姜湖：“我都好，有空的话帮我盯着点儿江湖。”

姜湖随后挂了电话，正在开车的瞿蔺看了她一眼。

她倒数第二句话说得无情，还透点儿幼稚。

姜湖自然知道整段对话瞿蔺都听得到，但她没解释。

有些背叛，不是三言两语能说的清楚的，何况她不喜欢与人聊自己不够愉快的那些过去。

姜湖的电话刚挂，突然瞿蔺一路都静悄悄的手机震了起来。

瞿蔺瞄了眼在汽车前挡后的手机屏幕，发现屏幕上跳出来的字是傅。

瞿蔺于是将车靠边停了下来，接电话。

***

姜湖也看到了那个傅字。

瞿蔺的电话不怎么漏音，姜湖只能听到瞿蔺单边所说的话。

瞿蔺说：“再不见回信，我该联系老唐一起发寻人启事。”

隔了几秒，他又说：“她在我旁边，还好。”

姜湖听着，没插嘴。

瞿蔺随后说：“我们刚要离开伽米，南下，走号公路。”

……

最后他说：“好，今晚在贝松碰头，见面说。”

电话挂断后，瞿蔺告诉姜湖：“老傅刚离开卜勒，今晚和我们汇合，见上一面。”

瞿蔺话落，姜湖手机也震了一下。

是来自傅砚笙的迟到的回信，回复姜湖落地时发给他的那条信息：“注意安全，晚上见。”

****

号公路不平坦，坑洼很多。

一路开下去，两边逐渐出现荒漠。

不见绿植，也鲜见建筑物。

姜湖望着不见边际的荒漠问：“这条路你之前走过？”

她问这种问题，在安全范围之内。

瞿蔺于是答：“第二次。”

姜湖问：“上一次是陪的孙子？”

瞿蔺接口：“是。”

姜湖：“这路挺没意思。你们两个男人，路上无聊了，拿什么消遣？”

可以臆想的内容倒是不少，但姜湖没说。

姜湖也没等瞿蔺给出反应，她紧接着说：“是个出色的作者。”

但她却不算个出色的译者，她总是带着自己的观念去看稿子里的人。

瞿蔺没去理会她前一句话。

他只说：“听过，但没读过。”

姜湖立刻道：“你忙呗。”

瞿蔺：“……”

姜湖又说：“连她的孙子，应该都没读过她的新作。”

否则那位先生不会将那个版本截然不同的在萨托的故事告诉瞿蔺。

“他是个美食家”，瞿蔺替对方解释，“他们涉及的领域不同，即使是一家人也没必要强求”。

可能对方并不喜欢文字，所以不会去读他奶奶的作品。

姜湖问：“他没提过是做什么的？”

对方提过不止一次，所以在时隔这么久之后，瞿蔺仍旧记得。

瞿蔺道：“提过。”

不然他也不会在看到那同一个名字时，联想出那是同一个。

这好猜，姜湖道：“他大概会说是个作家。”

姜湖自己也刚说完是个出色的作者，瞿蔺刚听完不久。

瞿蔺看姜湖，平静反问道：“难道她不是？”

姜湖回：“不全是这个人，以剖析性闻名。”

瞿蔺眸光一滞，这并不是一个适合展开的话题，他没接口。

姜湖却在继续：“我这沓稿子里，有不少姿／势，她喜欢描写这些。”

可惜瞿蔺不懂法语，姜湖想。

姜湖瞧他：“这书不适合启蒙，但适合进修。”

瞿蔺脸色仍旧淡漠，没说什么。

姜湖倒没停：“唯一可惜的是，主人公最终没有结果。”

瞿蔺没问，但姜湖打算和盘托出原因。

姜湖盯着他，说：“因为男人怂。他不说，谁懂？”

瞿蔺：“……”

姜湖又给出另一半原因：“还因为女人迟钝。”

以为是场离开会忘的艳遇，离开时甚至不知自己动的是真心。

知道再也见不到那个男人以后才发现直到八十岁，她每日醒来都希望能看到那个男人的脸。

但为时已晚，男人死后，她才看清自己的心。

姜湖话落，瞿蔺没给出听后感。

他大概需要消化，姜湖想。

姜湖也不再盯着他，转而靠着车窗闭目养神。

她和故事里的两个人都不一样。

所以她在接触这两个人物的感情时总有种隔阂感，每次译出来的东西，都显得生硬，让人不满。

这项工作进展的极不顺利的最大原因，姜湖一直很清楚，是她对故事里的人不满。

姜湖认可是个出色的作者，但在她眼里不算是个出色的女人。

如果她是故事里的男人，不会白上。

如果她是故事里的女人，不会白睡。

故事里这一出悲剧，当事者最不无辜。(83中文 .83.)