第五扇门 (7)(1 / 2)

旋转门 蔡骏 806 字 6个月前

她终于忍不住了:"对不起,为什么这么看着我?"

"你受伤了?"

艾伯特扬了扬下巴,目光对准了春雨的手臂,她这才意识到自己手上的血痕,那是昨晚在迷宫花园里被树枝划破的。

她赶紧把手捂了起来,低头道:"今天早上在房间里一不小心弄伤的。"

"可我怎么感觉像是被花园里的树枝划的啊。"

"啊,这个--"

春雨不是个会说谎的人,她不敢看着艾伯特的眼睛说话,早就露出了破绽来。

艾伯特把笑容收敛起来,靠近她轻声地说:"你是不是去了后面的花园?"

"我,我......"

"你不仅仅去了后面的花园,还擅自闯进了那扇中国式的月亮门,跑到了小径分岔的花园里,是不是?"

她注意到艾伯特用了"Thegardenofforkingpaths"这样的短语,直译成中文就是"小径分岔的花园",与博尔赫斯的小说名称一模一样。

想到这里她情不自禁地点了点头。

"没错,你确实进入迷宫了!"艾伯特依然压低着声音,不让其他老人们听到他们的对话,"不过你真的非常幸运,能够活着跑出来,上帝真的很眷顾你啊。"

>