林翠翠一脸‘真羡慕你相公是个读书人’的表情，又寄予厚望的看了眼他家狗蛋，你小子也要给老娘争气啊。

小姑娘赶紧将那封信给了姜离，不放心的林翠翠又问了句，“怎么着你也学了没几天，真的能看懂吗？”

姜离就差点拍着胸脯保证了，“没问题。”想她好歹也是精通八国语言的天才少女！

小姑娘见林翠翠这样问，她也有些担心，小声问林翠翠，“她真的识字吗？”

林翠翠也不大敢保证，毕竟是半路出家和尚，“她说能应该就能吧。”

姜离有些无语，“不是应该，是绝对能！”

其实我们姜大老很少将话说得那么满的，但是读信，这绝对是小事一桩嘛，她连甲骨文都略同一二。

只是待姜离万份自信的打开信时……嘛？这都是些嘛？完全是一眼懵。

姜离瞪大了眼睛看着信，信上那些的鬼画符也在看着她。

“你不是说你认识字吗？那倒是读啊。”林翠翠催促。

姜离：“这……”她真的不认识。

“你到底认不认识字？”林翠翠急了。

姜离：“……”她发现这就是一个坑。

而站在一旁的小姑娘原本闪着期盼的眸子，这会也暗澹了下来，她马上给了姜离一锤定音的罪名，“她果然不认识字。”

姜离：“……”不是，就这鬼画符，信开头就画着一个小人在吐血，后面虽是写了几个字，但是笔画顺序就没有一个对的。

“你真不认识啊，一个字都不认识？”林翠翠满满失望。

姜离：“……”忽然就有种百口莫辩的感觉怎么破。

女孩失望的拿过信，从林翠翠的话中，姜离才知这信是女孩她那参军的夫君写给她的。

女孩心心念念等着他回家。

那女孩原本都没打开信，因为她不认字。眼见信被姜离打开了，她就无语扫了一眼，这一眼不要紧，她发现她竟然能看懂。

开头吐血的小人，根本就不是在吐血，而是男人湛热的心，那意思就是想她想到掏心掏肺的地步。

大概真的是情人间的心有灵犀，那小姑娘真的顺利将信看完了，“太好了翠翠，我相公说他今年冬天就会回来了。”

“真的吗？”林翠翠听着也高兴。

小姑娘赶紧点头，“嗯。”又拿信给林翠翠看，“你看他这里画了一个雪花，后面又画了一个房子，这肯定是冬天下雪时便要回家的意思了。”

林翠翠也点点头，“哇，芳芳你好厉害哦，这么复杂你都能翻译出来。”

那名叫芳芳的女孩爱若珍宝似得将信收起来，“那当然喽。”