梁一飞的这个问题，让麦卡锡女士的翻译，一个鼻头上有些雀斑但两条腿超级长的美国女孩感到一阵反感。

他们现在所在的位置，是岚韵湖餐饮部的一个餐饮露台上，这是餐饮部新建设的，没有天顶，开放式的大露台上，铺着木板地，坐在这里吃饭，可以远眺城市，脚下，就是岚韵湖高尔夫球场。

由于请设计师设计了玻璃穹顶，虽然天气还显寒冷，可露台上不但采光好，也丝毫不受风吹之苦。

别看不是包厢，露台上只有几张相互之间保持了一定距离的休闲餐桌，可是整个露台的装修却在简单之中透着一股子华贵。

事实上，露台的消费比包厢还要贵。

所以，听到梁一飞的这句问话，看到这里所谓的‘高档’的环境，再联想到今天在城市里看到的那些落后，女翻译下意识就认为，这个年轻的老板在炫耀他的财富。

用同胞的贫穷，来承托自己的富有，这是很没有品味的。

至于麦卡锡是不是这么想，就不得而知了，至少在她的表情上没有任何流露，只是很直接的问出了问题。

梁一飞看了眼那个毫不掩饰自己厌恶的女翻译，那个女翻译毫不示弱的瞪了回来。

瞬间的一个眼神交锋，梁一飞没有向她解释什么，而是对麦肯锡说：“女士，据我所知，您是研究社会学的，而贝作斯先生做金融的出身，甚至曾经是世界上该领域内最成功的公司之一。”

话说完，又迎来了小翻译的一个大大的白眼。

这是典型的拍马屁。

讲实话，连洋人都看不起‘鄙视自己同胞而去逢迎洋人’的人。

梁一飞被这个好像很有性格的小翻译搞得有点无语，这种场合，做好你的事就是了，轮到你发表情绪吗？

也是，自己说英文，翻译就无事可做了。

麦肯锡似乎有意无意的没有留意到翻译和梁一飞的两次眼神交锋，而是回答梁一飞的话，说：“如果我谦虚一些，我会说您过誉了，但是，公正的说，是这样的。”

“在公正客观和谦虚之间，选择公正客观，这恰恰是社会学研究者应该具备的素质，甚至谁美德。”

梁一飞微微一笑，然后说：“那我现在就可以回答您最初的问题了，从社会发展的角度来看，中国落后贫穷，但正如您所言，这里的人民善良而热情，这里正在进行一场已经持续了十几年，并且将永远持续下去的经济发展大潮……”

顿了顿，缓缓的说：“更关键的是，这里有您觉得多到不可思议的人口！从社会研究的角度来看，人口，就是社会发展的动力；从金融投资的角度来看，人口和发展，就是一个国家值得被投资的潜力。您来了，您看到了这一切，而您是您的先生同时也是这方面的专家，必然能懂得这一切所意味的。所以我说，您应该感到欣喜。”

说完，梁一飞很不敬意的瞟了那个小翻译一眼。

这一次，小翻译没有再给梁一飞白眼吃，而是眉头微微蹙起，似乎在消化和尽力理解刚才梁一飞所说的话。

真正能接得上话的，是麦肯锡。

“梁先生，虽然以我专业的角度来看，您说的话，是有一些漏洞的，但是我必须承认，在目前中国的大背景下，您说的很对，也很精辟。”

麦肯锡露出一个有些让梁一飞想要忍不住笑的微笑，然后继续说：“实际上，我必须承认，能从中国年轻人嘴里听到这番话，这本身就是让我很意外和惊喜的，让我对中国的未来充满了希望。但是……”

她又笑了笑。

这一次，梁一飞实在没忍住，跟着笑了起来。

麦肯锡大约没想到梁一飞是在‘笑她的笑’，还以为对方是礼貌性的回应，她微微点头，说：“但是，我们要谈的，似乎是您投投资我丈夫的企业，是中国商人投资美国企业。”

“当然。”梁一飞点点头，说：“我是个业余的社会研究者，所以我刚才的话有漏洞，同时，我也是个业余的投资者，只是知道接受投资，或者说，是合作，一定要一个‘必须具备的条件’，和一个‘如果具备会更好’的条件。”

“哦？”麦肯锡终于露出了很感兴趣的样子，问：“这倒是个很独特的说法。”