“可以在宣传的时候说，《棋王》电影主演将在《车水马龙》中首次亮相。”

王好为知道《棋王》的主演就是葛尤。

她也顿时明白过来，江弦这小子一肚子坏水儿，想骗观众们来电影院寻找“王一生”，嗯，还给《棋王》提前做了波预热。

反正俩电影都是他的，到头来这小子两头赚呗。

“贼！太贼了！”王好为咬牙切齿的暗骂一句。

阜成路南。

江弦上汪曾祺那儿取了一趟作品集的序，老头儿已经写好。

“你那几篇我都看过了，相比于另外几部，还是《棋王》写的最好。”汪曾祺评价说，“《一个陌生女人的来信》也有意思，不过语言差了点儿火候，可能是因为伱太想写出女人内心的滋味？”

“那还真让您说巧了，我打算托施松卿同志往海外递的稿子，就是《一个陌生女人的来信》英译稿。”

江弦从挎包里取出一册英文稿，是他这些天抽空誊抄好的。

“你英文怎么这么好？”施松卿诧异的问他一句。

“我也不知道为什么，学英文学的特别快。”江弦一脸腼腆。

他英文水平本就不错，在大学里过了6级，完全能看懂英文字幕电影，英译稿的书也能大概读懂，所以并不担心会露馅。

施松卿倒也没质疑，接过稿子，扫了眼开头。

汪曾祺给江弦写序的时候，她也阅读了江弦的那几篇文章，对《一个陌生女人的来信》印象深刻。

这会儿看一眼开头，完全就是按照那篇文章写的，不过故事背景切换去了国外，写的也很丝滑，任先生变成了R作家。

“你以前写过很多英文稿吧？”施松卿问。

江弦皱眉。

怎么谁都爱问这个。

但他还是得诚实的回答，“没有，以前没写过，第一次试着写。”

“你是第一次写？”施松卿倒吸一口气，半天没说出话。

天才！

一个语言学和文学的天才！

“唉，让汪曾祺给你写序，你真是太给他面子了。”施松卿揶揄。

汪小狂立马不服，“你会不会看？他那篇中文稿写的都一般，英文稿能有多好？”

“他的英语水平是可以给你上课的地步，你是小学生，他已经是教授级别，你说写的得有多好？”施松卿刺他一句。

“有那么好？！”汪曾祺难以置信，眼珠子都快飞出来了。

他的英语水平一般，他在西南联大是著名问题学生，更是朱自清老师的眼中刺、肉中钉，因为汪曾祺最爱旷他的课。

不过有一门课例外，那就是沈从文的课，这门课满分100分，汪曾祺能考100分，沈从文愿意给他打120分。

中午又在汪曾祺家里蹭一顿饺子。

这回还是茄子馅，老头儿一万个保证不会砸锅，要挽回上次的尊严。

这回确实没砸锅，饺子都是囫囵个儿的。

江弦只是默不作声的吃完，没给汪曾祺任何一点小狂的机会。

汪小狂问好吃与否，也只道一般，给他气得不轻。

吃饱回到北影厂，发现他妈饶月梅找了上来。