欧文道：“《七》是现代题材，中英文之间的转换难度比较，但《英雄》和《兰陵面具》都是比较久远的古代题材电影，这个翻译难道就太大了，很多当时的东西、称谓甚至情感都很难用英语准确表达出来，搞不好会不伦不类的。”

《英雄》的北美发行商米拉麦克斯可能也是出于这个理由也可能是基于省钱的目的，反正最终《英雄》上映的时候用的是中文配音，这确实给美国观众的观影带来一定的障碍，相信如果换成英文配音加以中文字幕，即便有些不伦不类他们也会更喜欢，贡献更多的票房。

所以即便《兰陵面具》的英文翻译存在困难他们也必须迎难而上，这种事还是得让北美方面的发行商来处理，去年《七》的英文配音米高梅就弄得不错。

“许邦，帮我联系一下米高梅发行部上次和我们合作的伊芙.布鲁克，我想《英雄》这么火她应该会对同样来自中国的史诗大片感兴趣。”欧文现在开始为北美发行做准备了。

“欧总，伊芙现在已经离开米高梅了

“离开了米高梅，为什么？她后来不是做了米高梅发行部的一把手了吗？”欧文不解道，《七》在北美取得成功之后，负责发行工作的伊芙.布鲁克深得老板欢心，米高梅已经很久没从票房上盈利呢，后来米高梅发行部主管麦克.琼斯辞职去了环球，伊芙就顺势上了位。

许邦叹了一声：“米高梅真的是病入膏肓了，在看到它还是无法盈利之后，赌王克尔科里又要把米高梅卖出去了，伊芙是一个有些傲气的女人，她受不了这种命运不被自己操控的感觉，所以愤然辞职，想要另觅高就。”

“我倒是对米高梅感兴趣，可惜买不起，瘦死的骆驼比马大，咱们吃不下！”欧文遗憾道。

“欧总，我觉得我们现在最缺的就是北美发行渠道，与其这样受制于人把发行权交到别人手里，不如我们建立自己的北美发行公司和渠道，自己发行自己的电影！”许邦激动道，把中国的电影发行到美国去，这是多少电影人的梦。

“可这谈何容易，”欧文也有这样的梦想，但实现起来困难重重，“曾经的香港电影巨头嘉禾就曾探索过北美电影市场，并拥有了北美发行的能力，但如果靠他们的渠道来发行恐怕仅仅能覆盖那些唐人街的电影院，就那点电影院和票房份额根本无法在好莱坞掀起什么风浪。”

“我觉得嘉禾的问题在于他们一直没走通好莱坞的主流院线，而且一直把自己的电影受众定位为那些在美国的华裔，根本没有具有世界影响力和认知度的电影作品，这和他们的管理层不能在好莱坞各大院线游刃有余有很大关系，我想如果能把伊芙拉进我们的阵营，以她在好莱坞这么多年摸爬滚打的经验肯定能很快为我们打通发行渠道的关关卡卡！”许邦把主意达到了伊芙身上，这个一头金发的女同志能力上确实没得，她刚一辞职就有个大电影公司向她伸出橄榄枝，只是她想休息一段时间再工作所以现在还没有答应任何一家公司。

“我和伊芙.布鲁克也接触过不少，这是个心高气傲的女人，怎么保证她就能加入我们？”欧文提出质疑。

“欧总，其实我和伊芙关系还算不错，我想只要给她足够的话语权和一个很有前途的未来，她未必不会加入我们

“没想到竟然和伊芙关系不错，那就和她谈谈好了，如果她也有这个意向那么我可以去美国，或者让她来中国详谈。”欧文同意了许邦的建议，发行渠道的建立宜早不宜晚，如果真的能借助伊芙.布鲁克的个人能力和人脉把这条路打通，不仅仅对于天下，就算是对中国电影业也是利在千秋的大好事。

放下和许邦的电话，欧文开始为资金发起了愁，在美国办公司需要的钱肯定不是一笔数字，而现在公司账上的流动资金仅有一千多万，实在有些捉襟见肘，如果和伊芙的谈判顺利的话公司必须立即拿出足够支撑这个计划的资金才行。

这时候欧文想到的依然是借贷，上次在广.州的贷款就很及时的帮助了天下的初期发展，现在他把主意打到了京城的那些银行家头上，借鸡生蛋对于想吃鸡蛋又没养鸡的人来确实是一大便利，只要还鸡的时候顺便给他几只蛋就能白白得到其余的那些蛋，想到这欧文拿起电话，拨通一个电话，“喂，张行长吗，是我，天下传媒的欧文……”

……

!@#

（全文字电子书免费下载）<!~--内容结束~-->