可哈格力根本没在听他开了门踏入夜色之中。哈利赶忙跟上出乎意外的是哈格力正领着他去比尔贝顿马车。

“哈格力这是怎么——？”

“嘘！”哈格力小声说着拿着他的金色十字杖在门上敲了三下。

玛西姆夫人开了门。她厚重的肩膀上围了一条丝巾。她见到哈格力时笑笑：“啊哈格力是时候了吗？”

“你好！”哈格力对她笑着说伸手扶她走下金色的台阶。

玛西姆夫人关上身后的门绕着哈格力的手沿着围场边出那围场里有玛西姆夫人的巨器马。哈利小跑着跟上他们完全给弄糊涂了。难道哈格力要让他见的是玛西姆夫人？任何时候哈利都可以见她呀她又不是怎么难找。

然而玛西姆夫人原来也和哈利一样蒙在鼓里过了一会儿她开玩笑似地说“你这到底是要带我上哪儿呀哈格力？”

“你会喜欢那儿的”哈格力大着嗓门说“值得一看相信我嗯——不过可千万别告诉任何人我带你去懂吗？你们是不该知道的。”

“当然不会告诉别人。”玛西姆夫人扑闪着眼睛说她的眼睫毛又黑又长。

他们继续走着哈利不时看看表小跑着赶上他们的脚步心里越来越不耐烦。哈格力的计划太过草率了可能会连累哈利错过和西里斯的约会。如果他们不赶快抵达目的地的话他可要转身就走回城堡去让哈格力和玛西姆夫人好好享受俩人的月下漫步了。

可就在那时——他们已经沿着树林边走了那么远直到看不到城堡和湖水时——哈利听到了一些声响。前方有人在大喊。然后是一阵把耳朵都能撕裂的巨响。

哈格力领着玛西姆夫人绕过一个树丛便止住了脚步。哈利趋上前去站在他们旁边——有那么一秒他看到了火焰还有四周狂奔的人——然后他吃惊得张大了嘴巴。

是龙！

四只大吨量的成年大龙正在一个用厚水围起来的围栏里直立起来、咆哮着、喷着粗气——它们大张的嘴里不仅有尖牙更喷出阵阵火流场地里它们伸长了脖子向五十尺高空喷出烈火。有一头银灰蓝色的龙有着长长尖尖的角向地面上的术士们咆哮怒吼另一只磷片光滑的绿龙正用尽全力扭着身子重重地跺地；再有一条红龙脸上长了一圈古怪的金色河子正瞄准天上蘑茹状的云朵练喷火呢；再有最后一只黑色巨龙比其他任何一只都更像大蜥蜴也离他们最近。

场面上起码有三十个术士每七、八个人对付一头龙尽量想控制它们死命拉着系在大龙们颈上和腿上皮圈的铁链不松手。哈利完全给这景像镇住了他抬起头遥望高空那黑色巨龙的眼睛那眼睛里有猫那样的圆圆的眼珠子鼓很大大的是因为害怕还是愤怒哈利不清楚它高声尖叫长号声音恐惧难听至极。

“待在那儿别过来哈格力”一个临近围墙的术士叫道死扯住手中的铁链。“那龙可以在二十英尺范围内喷火哪！我还见过那黑龙在四十英尺范围内喷火呢！”

“这喷火岂不很美吗？”哈格力温柔地说。

“这可是玩命啊！”另一个术士大喊“数三下用昏迷术法。”

哈利看到每一个看龙士都拿出了魔杖。

“史达飞！”他们齐声高喊于是昏迷咒语像喷火的火箭射入夜空又化作流星雨洒落在大龙布满磁片似的兽皮上——哈利看着靠他们最近的那龙双腿开始站立不稳危险地摆来摆去嘴巴突然张开出一阵怒号鼻中也熄了火可烟还在冒——然后极为缓慢地倒了下来——几吨重的强壮之躯还有那黑色的磷片砰然倒下声音大到哈利可以誓说背后的树也被震得抖。

养龙人放下手中的魔杖奔向他们所看管的躺在地上如同座座小山的动物他们赶忙束紧铁链紧紧地缚住铁笼这些铁链的～端深深埋在地底下。

“想近看一下吗？”哈格力兴奋地问玛西姆夫人他们中的两人慢慢移向栅栏哈利紧紧跟在后面哈利终于认出那个先前警告哈格力不要走近的人是谁了他就是查理。威斯里。

“好了吗？哈格力？”他气喘嘘嘘地说“他们现在状态很好我们将他们关在拉网里放在路上虽然他们可能喜欢醒来时面对的是黑暗和宁静但是正如你所看到的他们本来就不开心一点都不开心。”

“你有哪些种类的查理？”哈格力问道眼睛仍然盯着最近的那条黑色的龙神情中带着一丝崇敬那只龙的眼睛睁得又大又圆哈利似乎在它眨巴眨巴的眼睛中看到了一线闪亮的金黄。

“这是匈牙利的号角尾龙”查理说“那边有一只威尔土的透身绿小的那只就是；还有瑞士的短鼻龙那只蓝灰色的；还有一只中国火球龙红色的那只。”

查理环顾四周玛西姆夫人正在铁笼子的四周转悠凝视着吓怕的龙群。

“我不明白你为何带她来哈格力”查理皱着眉头说“选手不应该知道即将面对的是什么东西她肯定会告诉她的学生的不是吗？”

“只当作她喜欢看不就得了。”哈格力耸了耸肩眼睛仍然盯着笼子里的龙群。

“真是很浪漫耶哈格力。”查理边说边摇头。

“四只……那么就是每个选手对付一只对吗？”哈格力问道。

“或许只是跨过他们”查理说“但是说实话我并不羡慕碰上号尾龙的那位那只看起来很可怕它的尾部看起来和头部一样凶狠危险你看。”

查理指着号尾龙的尾巴哈利果真看到长长的钉状物密密麻麻地排列着。

这时查理的五个同行也走向号尾龙他们提着一大堆巨大的灰色蛋状物放在号尾龙的身旁号尾龙出一声饥渴的吼叫。

“我已安排好了哈格力”查理严肃地说道接着他又问哈格力“哈利怎么样了？”

“挺好的。”哈格力说着眼睛仍然盯着鸡蛋。

“希望他看到这些东西时还能保持那个样子”查理一本正经地说很小心地不去靠近栅栏“我不敢告诉妈妈他即将碰到的第一个难题是什么她总是弄一大堆轻桃的女孩子在他身边……”查理摹仿着他妈妈焦急的神情：“他们怎么能让他参加那该死的比赛他还年青着呢！我觉得要有个年龄的限制才行‘！她看了《先知日报》后大为光火他竟向他的父母叫嚷！懊老天保佑我从来都不知道他的事。”

哈利已经受够了他相信哈格力不会注意到他因为有四只龙和玛西姆夫人占据他的视线于是他静静地转身默默地从城堡走开了。

预见到将要生的事情他不肯定自己以此是否高兴。也许这样更好。第一个震惊现在结束了。如果在星期二他是第一次见到那些龙可能他会在全校面前放出寒气……但也可能会……他会佩上他的魔杖来对付一条五十英尺高长满鳞片被钉着的喷火龙尽管魔杖刚才和一条细木锯并没什么两样。而他必须要通过这项考验。

在众目睽睽之下。该怎么做呢？

哈利加快了度沿着森林的边缘前进只有不到15分钟了他要赶回炉边和西里斯商量这么急切地要与某个人谈话的感觉地从来都没有过。突然一点预兆都没有他撞上了一个非常坚硬的物体。

哈利被撞了回来眼镜歪在一边他紧抓着身上的斗篷。旁边响起一声“哎哟谁在那儿啊？”

哈利急忙检查斗篷是否还包着自己他静静地躺着盯着那个他撞到的巫师的黑黑的轮廓。他认出了那山羊胡子……那是卡克罗夫。

“谁在那儿啊？”卡克罗夫又喊了一声疑惑地在黑暗中张望。哈利还是静静地一声不吭。大约过了一分钟卡克罗夫似乎认为他是撞上了某种动物他看着四周齐腰高的地方好像在找一只狗一样。

然后他又爬回到树丛下开始向龙所在的地方徐徐前进。

慢慢地小心翼翼地哈利站了起来又开始出。他压低声量以最快度穿过黑暗向霍格瓦彻走去。

卡克罗夫要做的事他可是知道得一清二楚。他曾经偷偷溜下船探听到他的第一项任务是什么。他甚至可能见到哈格力和玛西姆夫人一起在林子周围——在一定距离内要看到他们并不难……而现在卡克罗夫要做的只是跟着声音走这样像玛西姆夫人一样他就能知道等待着选手们的将是什么了。从表面上看对于星期二的考验还一无所知的就只有塞德里克。

哈利来到了城堡从前门溜了过去开始爬大理石的楼梯他气都快喘不过来了但还是不敢有丝毫的松懈……他只有不到5分钟的时间去赶到火边……

“废话！”他气喘嘘嘘地对那个在肖像洞上画中打吨的胖女人说。

“你说是就是吧”她睡眼惺松地咕哝道连眼睛也不睁开画像向前晃开让他进去。哈利向里爬去。公共房间里没有人。从气味十分正常这一点来判断荷术恩不必撒粪弹也没有人会偷听到他和西里斯的谈话。

哈利脱下隐身斗篷一屁股坐到火前的扶椅中。房间里一片昏暗火焰是唯一的光源。旁边在桌上那个克威一直试图利用的写着“支持塞德里克。迪格瑞”的徽章在火光中闪闪亮。上边现在写的还是“波特恶臭熏天”。哈利回头朝火焰里一看跳了起来。

西里斯的头正坐在火里。如果哈利没有在威斯里的厨房里见到迪格瑞先生这样做的话他早已吓得神志不清了。相反他的脸上绽开了这些天来的第一个笑容他从椅子里跃起伏在炉边说：“西里斯你好吗？”

西里斯看起来和哈利印像中的他不一样。在他们告别的时候西里斯的脸显得憔碎骨瘦如柴被一大把又长又黑蓬乱的毛包着——但现在毛短而干净西里斯的脸丰满了看起来更年轻更像那张相片那是哈利保存的唯—一张他的照片是在西里斯的婚礼上拍的。

“别管我你怎么样？”西里斯一脸严肃地问。

“我——”有一秒哈利想说“很好”——但他不能。在他缓过神来之前他已经说了几天以来最多的话语——关于没人相信他不愿参加“三巫大赛”关于理特。史姬特在《先知日报》上的谎言关于……“

“如今哈格力也已告诉我即将来临的第一个难题就是要对付龙西里斯现在我是在劫难逃了。”他绝望地说。

西里斯看着他眼里满是关切那双眼睛仍未失去阿兹克班赋予的那种神情那种顽固的、挥之不去的神情开始他任由哈利一个人说个不停等到他沉静下来他才说：“哈利龙我们是能够应付的但我们必须马上到达那里我们不能在这儿呆太久……我先前闯进了一间施了魔法的房子去烤火主人可能随时会回来这里我想警告你几句。”

“什么？”哈利问他霎时感到自己的精神更加滑向了低谷诚然没有什么比龙的到来更加可怕了？

西里斯接着说：“哈利卡克罗夫简直是个食尸者你知道什么是食尸者吧？”

“啊他……什么？”

“他在阿兹克班和我一起被抓住了但是现在他被释放了我打赌丹伯多今年之所以需要沃罗在霍格瓦彻正是为了监视他莫迪一抓到卡克罗夫肯定先把他送进阿兹克班。”

“卡克罗夫获释了？”哈利喃喃道。他在脑海中努力挣扎着去接受又～则令人震惊的消息。“为什么他们释放他？”

“他与魔力大臣打了一个赌”西里斯痛苦地说：“他说他犯了一些错误然后指出一大堆……最后他弄了一大雄人进阿兹克班去顶替他在那儿他真是很不受欢迎我可以告诉你这一点并且自从他出来后他一直在对他那所混帐学校的每一位学生和教授充满仇恨所以你也要当心选手。”

“好的”哈利慢慢应声答道“但是……你刚才是说卡克罗夫将我的名字写在了高脚杯里面对吗？这样一来如果他做到了就不愧为一名好演员他会装作大为光火的样子实际上只是想阻止我去参加比赛。”

“我们知道他在玩把戏”西里斯说“因为他说服魔力大臣放了他这还不够吗？如今我一直关注着《先知日报》你知道的罗哈利——”

“你总是很关注其他的事情”哈利痛苦地说。

“况且从那个叫史姬特的女人上个月所写的文章来看莫迪和霍格瓦彻出的前一天晚上遭到了攻击。当然我知道她称那是一个错误的警告”西里斯急促地说生怕哈利插进话来“但是我不这样认为我觉得一定是有人试图阻止他到达霍格瓦彻我认为一定是有人感到有他在他们的困难就越大所以才这么做。现在没人愿意去深入调查这件事魔眼听到太多这样的事情了。但是那并非意味着他不能现事情的真相莫迪毕竟是大臣所拥有的最棒的勇士。

“那么你是要说什么呢？”哈利慢慢地说“卡克罗夫想杀我吗？

但是……为什么呢？“

西里斯有点犹豫。

“我听到一些很奇怪的事情”他喃喃道“最近较以往活跃了许多他们在快迪斯的世界杯现了不是吗？又有人放出了黑暗公爵的标记……到后来你听说过魔法大臣那个秘书消失的事吗？”

“珀茜。佐金斯吗？”哈利问。

“正是她在阿尔巴尼亚突然消失了而那里据传正是福尔得摩特最后出现的地方她一定是听说三巫师比赛出现才出的不是吗？”

“对但是她不可能直接去找福尔得摩特吧？”哈利自言自语道。

“听着我了解珀茜。佐金斯”西里斯一本正经地说。“那么福尔得摩特本可以知道关于比赛的实情的对吗？”哈利问“你是这个意思吗？你认为卡克罗夫可能会照他的命令在这儿的吗？”

“不知道”西里斯慢慢地说“就是不知道……除非卡克罗夫知道福尔得摩特有足够的威力保护他他才胆敢像福尔得库特那样打我的但无论是谁把你的名字写在高脚杯上都有个原因我总是想比赛是个攻击你的好办法并且可以让它看上去像场意外。”

“从我的观点看看上去完全是早有预谋。”哈利郁郁地说“他们只须往后站让那些龙完成他们的任务。”

“对了——这些龙”西里斯说的很快了“有办法了哈利别上当去试一个眩晕符咒——龙过于强大过于神奇不会让一个出色的人打倒的你一次需要半打左右的法术才可制服一条龙。”

“呀我知道的我明白了。”哈利说。

“但你自己可以胜任”西里斯说。“有个法子你只要一个咒语只要——”

但哈利举起手不让他说他的心跳得厉害似乎要蹦出来了他听到身后以螺旋梯上传下了脚步声。

“走！”他对西里斯沙沙说了声“走！有人来了！”

哈利急忙站起来藏了火——要是谁在霍格瓦彻墙内看到西里斯的脸他们会动一场浩劫——部里会卷入的——他自己会被拷问关于西里斯的行踪的——哈利听到身后火堆里“叭”的一声轻响知道西里斯已经走了他看着螺旋梯下边——谁在凌晨一点起来散步拦住西里斯不让他告诉打败龙的方法呢？

是罗恩穿着香芹睡衣直对着哈利环顾一下问：“刚才你在和谁说话？”

“关你什么事？”哈利吼道“晚上这个时候你在这搞什么鬼？”

“我不过想知道你在——”罗恩止住了耸耸肩“不干什么我要回去睡觉。”

“你想下来到处嗅嗅对吗？”哈利大吼他知道罗恩不明白他走进来干什么知道罗恩并非有意这么做但他不管——这时他对关于罗恩的一切东西直到他睡裤下赤*裸的脚踝下几寸的东西都恨之入骨。

“对不起。”罗恩说他的脸因怒气而胀红了“没料到你不想被打扰我会让你安静地为下一个面试继续练习的。”

哈利从桌上抓过一个写着“波特恶臭熏天”的徽章狠狠地尽力把它扔过屋子击中罗恩的前额弹开了。

“去你的吧！”哈利说“那是给你在周日戴的你现在甚至可能有个疤了如果走运的话……那正是你想要的对吗？”

他大步穿过屋子走向楼梯他有点想让罗恩拉住他甚至想让罗恩打他一拳但罗恩穿着睡衣站在那里哈利在楼上大雷霆后躺在床上很久了他也没有睡着他没听到罗恩回到床上。